21 novembre 2006

Kirkman sur Ultimate X-Men

Le numéro 35 de Ultimate X-Men est sorti aujourd'hui, accueillant par la même occasion une nouvelle équipe : Tom Raney pour les dessins et Robert Kirkman au scénario. Ce dernier a notamment travaillé sur les récents Marvel Team-Up et est également l'auteur de la série Invincible dont le troisième tome en VF est paru récemment chez Delcourt. Le titre traduit, "La fièvre du samedi soir" pour "Date Night", n'est pas forcément une trouvaille exceptionnelle d'autant que le numéro 8 d'Astonishing X-Men en VF portait déjà ce nom (à cause d'un arc d'Excalibur qui, lui, s'intitulait vraiment Saturday Night Fever en anglais). Doivent être nostalgiques de Travolta à son époque disco chez Panini...
Les X-Men feront également une incursion dans le prochain Ultimate Fantastic Four, en attendant, le numéro 14 de UFF voit ce mois-ci s'achever l'arc Tomb of Namor, traduit par Sophie Viévard sous le titre La fièvre du s...heu, non, je m'égare, ça ils l'ont traduit par "La tombe de Namor", c'est dommage, je commençais à m'habituer à l'ambiance seventies. ;o)