08 mai 2009

Spider-Man : Brand New Day Extra

Le Spider-Man #112 de ce mois contient la fin de l'arc mettant en scène l'héritière de Kraven, quelques épisodes tirés de Brand New Day Extra et nos vieux potes les Thunderbolts plongés en pleine guerre.

On commence par le seul épisode de la série régulière Amazing Spider-Man présent dans la revue. Il s'agit de la fin de Kraven's First Hunt, par Marc Guggenheim (scénario) et Phil Jimenez (dessin). La première partie était un peu au-dessus (cf Spider-Man #111), l'essentiel de cet épisode représentant en fait un long combat pas très intéressant. Le final réserve cependant une petite surprise et une scène assez réussie entre Spidey et son infortuné colocataire.
Au sujet d'Ana Kravinoff, Christian Grasse nous dit qu'elle est censée avoir 12 ans. Je ne me souviens pas que cela ait été précisé dans l'histoire... à moins que cela m'ait échappé. Toujours est-il que c'est un peu jeune pour affronter le Tisseur (il y a bien une gamine chez les Runaways, mais elle est plutôt blindée niveau pouvoirs !).

On passe ensuite à deux petits épisodes tirés de Brand New Day Extra. Le premier est écrit par Joe Kelly et dessiné par Chris Bachalo. L'on apprend comment Hammerhead est sauvé d'une mort certaine par Mr Negative (son exécution a eu lieu dans le Marvel Icons #29 et non dans une série inédite en France comme le prétend Christian Grasse). Les auteurs en profitent pour revenir sur l'enfance d'Hammerhead, son ascension au sein de la mafia italienne, ses premières "missions"... plutôt bien fait voire émouvant, avec de superbes planches, notamment pour les flashbacks.
Le deuxième épisode, de Guggenheim, associé cette fois à Marcos Martin, nous montre un Spider-Man comparaissant (masqué !) devant un tribunal et étant défendu par Matt Murdock. Il s'agit en fait d'un teaser concernant une saga que nous pourrons lire, en VF, dans... plus de six mois. Hum. Magnifique sens du timing donc. Ceci dit, comparaître masqué me semble tout de même fort peu crédible, même si un début de justification est maladroitement avancé grâce au SRA. Tiens, en parlant du Superhuman Registration Act (cf le lexique pour plus d'infos), nous avons encore droit à un changement de sigle ! Après la MGH devenue HMC, les différentes orthographes de "tératogènes" (et même les changements d'appellations), voici que le SRA se transforme, sous la plume de Khaled Tadil, en LRS. Toujours un excellent suivi et une coordination hors du commun chez les guignols paninèsques qui sont un peu à l'édition ce que naguère furent les "scénaristes" d'AB Production à la fiction télévisuelle.

Le temps d'un petit interlude avec un Spider-Man Unlimited (qui n'a, comme souvent, pas grand intérêt) et on termine par les Thunderbolts qui, après avoir affronté Captain Marvel, se lancent dans la bataille contre les skrulls et marchent sur Washington. Osborn a même trouvé le point fort de l'équipe : la paranoïa ambiante ne les gênera pas puisqu'ils ne se faisaient déjà pas confiance avant. ;o)
Le scénario est signé Christos N. Gage, les dessins sont l'oeuvre de Fernando Blanco. Un bon moment en compagnie de Venom, Bullseye et toute la clique.

Toujours une bonne qualité générale pour les histoires et une totale légèreté en matière de traduction de la part des crapauds vendeurs d'autocollants qui ont pensé, un jour, qu'il suffirait de mettre "éditeur" sur leurs cartes de visite pour se transformer en princes des comics. Malheureusement pour nous, à part dans les contes de fée, les crapauds restent des crapauds et les vendeurs d'autocollants des pignoufs.

ps : chez un vrai éditeur, je signale que le tome #8 de The Walking Dead est maintenant dispo en VF (cf cet article que certains n'avaient peut-être pas lu, le mois dernier, à cause des spoilers annoncés).

21 commentaires:

Morphée a dit…

Si notre ami CG dit qu'elle a 12 ans, c'est parce qu'il se réfère à l'arbre généalogique présent dans la dernière case, il me semble (les dates sont marquées et on admire la grande différence entre le père et la fille).

Quant au teaser du procès, il me semble qu'aux states il est paru juste après la saga blockbuster n°1 de BND pour un décalage d'environ 5 ou 6 mois aussi. Sauf que nous, on n'a pas encore eu la première saga (qui commence le mois prochain (avec un seul épisode (!)). J'en ai marre des épisodes fill-in, surtout avec le retard qu'on se tape déjà sur ASM ...

Neault a dit…

Eh bien je n'avais vraiment pas fait attention à cet arbre, merci Morphée pour la précision. ;o)

Pour le décalage concernant le teaser, il aurait été intéressant, pour la VF, de raccourcir le délai (l'idéal étant de pondre ça le mois avant le début de l'arc en question). Or, encore une fois, Panini publie un binz sans aucune logique ni aucune vision à long terme alors que, pour une fois, le retard sur la VO était un avantage et permettait d'effectuer une adaptation intelligente.

Je te rejoins sur les fill-ins, surtout que les Unlimited, pfffiouuu, ça vole pas haut quand même (et encore, celui de ce mois est l'un des meilleurs).

Morphée a dit…

Je n'imagine même pas le bazar quand Dark Reign va commencer. Apparemment, ils ne sont pas chauds pour créer une troisième revue et la publication de Dark Avengers (surtout) est quasiment obligatoire. De même que certains one-shots ou autre série limitée Dark Reign qui seront indispensables pour comprendre l'évolution de ce Dark Reign.
Donc une (au moins série va sauter) : je fais mes jeux sur Captain America (pourtant meilleure série du mag' où elle est publiée mais qui ne semble pas enthousiasmer tant que ça Panini qui n'a même pas fait une couverture variant pour l'avènement de Bucky Cap [tant qu'on parle des couv' variantes, je trouve cela scandaleux de les voir à 7 ou 8 euros chacune en ce moment, l'étudiant que je suis ne peux se permettre cela]). Ensuite je table sur la possible disparition de Mighty Avengers : alors que la série s'améliore (grandement) post-Secret Invasion, elle sort quasiment de la continuité des deux autres séries Avengers et du grand Reigne Sombre, et entre Dark et Mighty Avengers, je pense qu'ils vont suivre le mouvement DARK.
Bref, au lieu de nous sortir des couvertures variant à 8 euros sur un mensuel de 4 euros, sortez un nouveau mensuel à 4 euros avec Dark Avengers, les Thunderbolts (comme ça on pourrait VRAIMENT avoir 3 épisodes d'ASM par mois + des fill-in s'ils veulent même !), une troisième série de qualité estampillée DR (au hasard : Agents of Atlas) et en 4ème série, je mettrais les one-shots et limited series du moment estampillées là aussi DR.
J'en profiterais pour embaucher un vrai traducteur aussi.

Aigo a dit…

Les spoilers annoncés pour l'article de Walking Dead concernent-ils le septième opus ou le huitième?
Je viens de finir le septième et j'attends le huitième, et WD est l'une des rares séries pour lesquelles ça me gêne d'avoir des spoilers. En même temps, je suis très curieux de ton article.

Neault a dit…

Je parle en fait, Aigo, du changement d'orientation de la série, donc il est sûrement préférable d'avoir lu le huitième tome (même si je ne fais pas de grandes révélations, je parle tout de même de l'ambiance générale, donc, je dirais qu'il est plus sage d'attendre la lecture du #8).
;o)

Mais par contre, j'aimerais assez avoir des réactions par la suite, car c'est tout de même un virage radical et l'une des rares séries où, finalement, tout semble possible (je parlerai plus tard d'une de mes hypothèses qui ne s'est pas avérée mais qui n'était pô loin d'arriver lol).

Gabrieel a dit…

Bonjour,

je vais paraître pour l'avocat du diable (j'ai la faiblesse de croire qu'on peut s'exprimer comme on veut ici), mais vous vous plaignez souvent de Panini et avancer fréquemment des propositions.

avez vous pensez à leur écrire des fois?

parce que râler pour le plaisir de râler, ça défoule, mais ça ne fait pas avancer le schmilblik.

Bien à vous,

Gabrieel

Gabrieel a dit…

Bye the way, est ce que ça ne vous dirai pas de faire une lettre commune de mécontentement, voir une pétition électronique.

Peut-être que Panini ne se rend pas forcement compte de tout ce qui se passe (travaillant dans un grand groupe, je sais que parfois les choses ne sont parfois pas aussi logique qu'elles auraient du être).

Neault a dit…

Perso j'ai la faiblesse de croire que je ne me plains pas, je dénonce un manque évident de travail, de talent et de bon sens.
Encore faut-il, pour s'en rendre compte, avoir une approche autre que celle du "courrier des lecteurs". On n'a pas douze ans...

TdK a dit…

A mon avis ce que Neault dénonce ne se réglera pas avec une lettre ou une pétition. C'est plus profond que ça et l'on s'en rend compte sur le dernier sujet sur les éditeurs français.

philippe a dit…

Je suis pas touours d'accord avec les avis de Neault mais je pense qu'il a raison en pointant du doigt des faiblesses
ce serait absurde de demander à un jury d'écrire aux nominés pour qu'ils s'améliorent.

Neault a dit…

Puisque l'on parle de jury, j'ai un exemple particulièrement parlant où, cette année, j'ai refusé de faire partie d'un jury littéraire relativement important dans le monde amateur.
Non seulement pour des raisons pratiques, mais aussi parce que je ne me sentais pas "les épaules" nécessaires pour juger dans un tel cadre.
Maintenant, ce que je dénonce quotidiennement, c'est l'impéritie, l'insuffisance, le manque de culture. Et cela, ce n'est pas le rôle d'un juge mais d'un simple lecteur.

Pour ce qui est de distinguer les meilleurs, je laisse cela à d'autres, en tout cas pour l'instant, d'autant que j'ai, personnellement, une démarche artistique personnelle qui me prend du temps et m'oblige à faire l'impasse sur certaines évidences.

Je rappelle que je ne juge jamais ou très rarement la démarche artistique mais que, par contre, je m'autorise à vomir sur les insuffisances de certaines entités autoproclamées "éditeurs".

Si demain je me prétends boulanger parce que j'ai acheté les droits du "croissant", à mon avis, ça va être rock n' roll dans vos gosiers. ;o)

TdK a dit…

lol, pas faux et plutot drôle ^^

yannzed a dit…

Morphée: "Apparemment, ils ne sont pas chauds pour créer une troisième revue et la publication de Dark Avengers (surtout) est quasiment obligatoire."

Aux dernières nouvelles, ils comptent faire un 3ème magazine du genre d'ICONS/HEROES dès octobre prochain. Si Dark Avengers est quasiment certaine de s'y trouver comme série phare, on ignore encore aujourd'hui la composition exacte de leur 3ème magazine Heroes. Concernant les Thunderbolts surtout, on ignore s'ils resteront dans SPIDER-MAN (de moins en moins de lien avec l'univers de Spidey) ou s'ils vont atterrir dans ce nouveau magazine.

Matt Murdock a dit…

Pour la mort de Hammerhead, c'est dommage que l'épisode n'ai jamais été publié en France car je l'ai trouvé assez bon.

Centré sur le caïd en pleine civil war alors qu'il est à Rykers. Le petit jeu de pouvoir entre Tony Stark et Wilson Fisk est pas mal du tout.

Morphée a dit…

cool ! J'ai eu des échos inverses mais ça doit être plus récent toi ! youpi alors. Espérons que la revue n'ait pas un tarif excessif et qu'ils mettent Agents of Atlas dedans !

yannzed a dit…

Agent of Atlas, même si j'aimerais beaucoup voir la série en VF, je ne pense pas que Panini nous la propose dans leur nouvelle revue. AoA n'a aucun personnage "célèbre" et c'est souvent ça qui motive Panini, bien plus que la qualité du comics en lui-même.

La mort de Hammerhead a été publiée en France, c'est CG qui perd la mémoire. Civil War: War Crimes a été publié dans un numéro du mensuel MARVEL ICONS durant Civil War. En VO, ils ont regroupé la mini-série Underworld et War Crimes dans le même album par souci de cohérence (même auteur, même dessinateur, même perso). Mais la cohérence et Panini, ça fait 2.

Neault a dit…

Ah mais oui, tu as raison, je viens de vérifier, c'est dans le Marvel Icons #29 !
Je ne m'en souvenais plus.
Une connerie en plus de la part de CG, tain, on peut vraiment leur faire confiance sur rien lol.

cabot3 a dit…

Salut c'est la première fois que je commente sur ce blog que je regarde depuis longtemps, je suis lecteurs de comics marvel chez panin depuis longtemps je me souviens plus de la date mais bref c'était le debut de Straczynski sur Amazing Spider Man.


Maintenant pour le magazine Spider-Man je trouve qu'ils se foutent vraiment de notre gueule en publiant des Spider-Man Unlimited tout en nous disant qu'ils auront du retad à rattraper surtout que quand j'avais appris que ASM passait à 3 numéros par mois aux US j'étais ravi je me disais qu'enfin on aurait droit à un vrai magazine spider-man pas avec des séries bidon pour remplir ( du genre Venom ( avec Daniel Way) Breakout ( de Tony Bedard)).

Moi c'est ça que je trouve le plus honteux chez Panini c'est qu'ils nous volent notre fric en nous vendant un magazine Spider-man avec des épisodes fill in de mauvaise qualité alors qu'ils ont largement assez de matériels pour publier un autre épisode ASM.

Pour moi la plus grande escroquerie de Panini c'est la publication de MArvels en format absolute alors qu'au même moment aux U.S. paraît la suite.

Bref sinon niveau traduction j'ai rien remarqué de particulier, mais bon je dois être aveugle je suis pas très attentif à cause des études.

Sinon si vous avez l'occasion jetez un oeil sur la série Incredible Hercules qui est "rafraichissante" et surement jamais publiée en v.F.
Sinon il n'y a plus de courrier des lecteurs...

Gabrieel a dit…

Je crois qu'il y a Maldone, je n'ai pas non plus 12 ans, et ça fait des années que je ne perd pas mon temps à lire le "courrier des lecteurs".

j'avais plutôt penser à un truc plus radicale a remettre à la direction : une chance sur 2 que ça passe au classement verticale, une chance sur 2 qu'ils demandent aux équipes de faire des efforts...

Neault a dit…

Le problème c'est que, même s'ils essayaient, je ne pense pas qu'ils soient capables de beaucoup mieux. Ils n'ont tout simplement pas le niveau. C'est comme si on me demandait de faire un tiramisu, j'aurais beau y mettre toute la bonne volonté du monde, je ne sais pas comment on fait. Eux c'est pareil, ils ne sont pas éditeurs, leurs traducteurs (la majorité en tout cas) n'ont ni le niveau requis en français, ni la connaissance suffisante en comics, ni le talent littéraire requis, etc.

La seule façon de les améliorer, c'est de les tuer.
Je précise cependant que c'est illégal.

yannzed a dit…

Aux dernières nouvelles, SPIDER-MAN se libèrera des Thunderbolts dès la fin de Secret Invasion, la revue adoptant (enfin!) la formule "3n° d'Amazing Spider-Man + des one-shots ou des mini-séries".

Les Tbolts seront eux publiés avec Dark Avengers et Secret Warriors dans le nouveau mensuel débutant en octobre prochain (la quatrième place de la revue étant pour l'instant occupée par des mini-séries liées à Dark Reign).